Lost in Chinese / Found in Translation.

. The proverb 开天辟地 kāitiān-pìdì means the creation of the world . It also means “since the beginning of time”. Chinese legend told a tal...